-
1 верхний шкив (при ударном бурении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний шкив (при ударном бурении)
-
2 керн, получаемый при ударном бурении
керн, получаемый при ударном бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керн, получаемый при ударном бурении
-
3 долото-расширитель в ударном бурении
Oil&Gas technology redrill bitУниверсальный русско-английский словарь > долото-расширитель в ударном бурении
-
4 желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении
Mining: mud socketУниверсальный русско-английский словарь > желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении
-
5 керн, получаемый при ударном бурении
Oil: percussion coreУниверсальный русско-английский словарь > керн, получаемый при ударном бурении
-
6 керн, полученный при ударном бурении
Oil: percussion coreУниверсальный русско-английский словарь > керн, полученный при ударном бурении
-
7 отобранный при ударном бурении керн
Oilfield: percussion coreУниверсальный русско-английский словарь > отобранный при ударном бурении керн
-
8 приспособление для заправки долот при ударном бурении
Drilling: bucking ramУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для заправки долот при ударном бурении
-
9 бур, применяемый при ударном бурении
adjmining. StoßbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > бур, применяемый при ударном бурении
-
10 высота падения долота при ударном бурении
neng. hauteur de battageDictionnaire russe-français universel > высота падения долота при ударном бурении
-
11 рабочий канат при канатно-ударном бурении
neng. câble de battage, câble de forage, câble de sondageDictionnaire russe-français universel > рабочий канат при канатно-ударном бурении
-
12 рабочий канат
1) Railway term: load cable2) Mining: drilling cable (при канатно-ударном бурении), drilling line (при канатно-ударном бурении), main rope3) Forestry: drag line (при лебёдочной трелёвке), operating line4) Oil: boom drilling cable (при ударно-канатном бурении), bull rope, drill cable (при ударно-канатном бурении), drill line (в ударно-канатном бурении), drilling cable (при ударно-канатном бурении), drilling line (в ударно-канатном бурении), work line -
13 ударная штанга
1) Geology: drilling jar2) Engineering: drill stein, drill stem (в ударном бурении), sinker bar (в канатном бурении)3) Railway term: auger stem (бура)4) Mining: ballast-rod, drill stem (для канатно-ударного бурения), drilling jars, drilling stem (для канатно-ударного бурения), driving monkey, sinker bar (буровая)5) Oil: DS (drill stem), auger stem (при ударно-канатном бурении), boring bar, drill stem (в ударно-канатном бурении), drill stem (в ударно-канатном бурении), drilling stem, drillstem, sinker bar (в ударно-канатном бурении), stem (при канатном бурении), bore rod, boring rod, drill-stem, sinker bars6) Gold mining: percussion bar7) oil&gas: percussion rod -
14 возвратный ход
1) Metallurgy: backstroke (траверсы или бойка)3) Oilfield: pickup stroke (инструмента в ударном бурении) -
15 кронблочный шкив
Oil: casing pulley, casing pulley (в ударном бурении), casing pulley (в ударном бурении) -
16 ударный ход
1) Oil: drop stripping (в ударном бурении)2) Oilfield: drop stroke (в ударном бурении) -
17 шарнирный хомут
Oil: brace head (для проворачивания штанг при ударном бурении), hinged yo-yo, hinged yoke, key (для проворачивания штанг при ударном бурении), tubing catcher -
18 ударная штанга
adj1) eng. barre de surcharge (при канатно-ударном бурении), maîtresse tige (при канатно-ударном бурении), tige de battage, tige de surcharge, (буровая) mouton de sondage2) construct. masse-tige -
19 частота ударов
n2) construct. fréquence de battage (напр. при бурении), fréquence de percussion (напр. при бурении)4) mech.eng. vitesse d'impact (напр. молота) -
20 закрытие воды
1) Geology: shutting off of water2) Mining: exchanger of water (в скважине), shutting-off of water3) Oil: formation shut-off (задавкой башмака колонны в глину при ударном бурении), water exclusion (при бурении или ремонте скважин), water shut off (водопритока), water shutoff, water shutting-off (напр. путём цементирования обсадных труб)4) Drilling: WSO (water shut off)5) Oil&Gas technology formation shut-off (задавкой башмака колонны)
См. также в других словарях:
верхний шкив (при ударном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown pulleycrowned pulley … Справочник технического переводчика
керн, получаемый при ударном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percussion core … Справочник технического переводчика
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Желонка — инструмент, применяемый при бурении и эксплуатации скважин, для подъёма на поверхность жидкости, песка и буровой грязи. Ж. бывают простые буровые, поршневые, грейферные, пневматические. Буровые состоят из полого стального цилиндра (трубы) … Большая советская энциклопедия
Вращательное бурение — (a. rotary drilling; н. Drehbohren, Rotarybohren; ф. forage rotatif, forage par rotation; и. sondeo por rotacion) способ сооружения скважин путём разрушения г. п. за счёт вращения прижатого к забою породоразрушающего инструмента (долото,… … Геологическая энциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Добываемость — горных пород (a. minability of rocks; н. Gewinnbarkeit der Gesteine; ф. abattabilite des roches; и. explotabilidad, facilidad para el arranque de las rocas) горно технол. свойство горн. пород, характеризующее относит. трудность их… … Геологическая энциклопедия
возвратный ход — (инструмента при ударном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pickup stripping … Справочник технического переводчика
подавать долото уравнительным винтом — (при ударном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temper the jar … Справочник технического переводчика